Чехов в Америке
Источник: Сегодня (Рига). 1929. 14 июля. № 193. С. 8.
Популярность Чехова в Америке все более упрочивается. За минувший сезон в Нью-Йорке, напр., были поставлены его четыре пьесы. Кроме шедших уже раньше «Трех сестер», поставлены в одном из лучших театров «Дядя Ваня», «Чайка» и «Вишневый сад».
Еще каких-нибудь 10-15 лет тому назад писатель был известен лишь небольшой группе лиц. Тогда о Чехове говорил только Арнольд Беннет, который буквально боготворил его, и Бернард Шоу, сказавший на одной из лекций буквально следующее: «Каждый раз, как мне приходится видеть какую-либо из пьес Чехова, у меня является непреоборимое желание сжечь немедленно все свои собственные драматические произведения».
Известный критик «Нью-Йорк Таймса» Аткинсон объясняет популярность Чехова в Америке тем, что между условиями жизни современной Чехову России и нынешними условиями жизни Америки есть известное сходство. Чехов работал в момент духовной апатии, среди действительно «хмурых людей». Приблизительно то же самое переживает сейчас и Америка. Несмотря на материальное благополучие, умственная жизнь Америки погружена в какой-то застой. Всемогущий капитал требует только развлечений и не интересуется нисколько действительно художественными произведениями. Вот почему так близок передовым слоям Америки Чехов: они видят в нем единомышленника.
© Санкт-Петербургский государственный университет