В Нью-Йорке ставят «Чайку» А. Чехова.
Я еще не видел пьесы, но сужу по некоторым деталям из американских газет. На фотографиях чаще всего попадается актер Алфред Лонт. В пьесе он играет Тригорина. Грим Лонта очень хорош, но как-то чересчур сладок. Как будто сам Чехов, загримированный под Рудольфа Валентино. Весьма спорно, изобразил ли Чехов в Тригорине себя самого. Скорей, это тип собирательный. Во всяком случае не такой сусальный красавец, как тот, которого играет Алфред Лонт.
В программе Ирина Аркадина, которую играет Линн Фонтэн, названа «Мадам Тригорина». В пьесе нет прямого указания на то, что Аркадина ‒ жена Тригорина. Это то сожительство, которое характерно в среде актеров и писателей 90 годов, и которое так ярко отметил Чехов.
Америка проявила чрезмерную моральную чопорность. Аркадина «живет» с Тригориным. Она должна быть «Мадам Тригорина», иначе зрителю будет неловко.
Но в общем пьеса встречена критикой восторженно и успех у публики имеет большой.