В. Кр.
«Вишневый сад».
("The Cherry Orchard" at the New Amcterdam <sic!> Theatre)Источник: Новое русское слово. 1933. 9 марта. № 7347. С. 3.
В бродвейском «Нью Амстердам» театре возобновились спектакли чеховского «Вишневого сада», шедшего с большим успехом в 1931 г. в Репертуарном театре, что на 14-ой улице.
Конечно, трудно требовать чтобы американцы прониклись всецело почти недоступной для их понимания психологии русских «нытиков». Но они сделали, что могли, и усердно заимствовали все у Художественного Театра. С внешней стороны «клюквенных» промахов в постановке нет.
Назимова, по обыкновению, с большой прочувственностью играет роль Раневской. Выдержанная Варенька в исполнении Ле Гэллиен. Хорош Гаев, Шарлотта и Фирс, лишенный, правда, прелестей непереводимых словечек «недотепа» и других.
© Санкт-Петербургский государственный университет