Комментарий к сочинениям А.П. Чехова: Дядя Ваня






*Дядя Ваня*

В консерватории... – обучение женщин в петербургской консерватории началось в 1860-е гг.; в 1863–1864 гг. там учились уже 54 студентки.
Выселки – небольшие недавно возникшие селения, жители которых выселились из соседних мест.
Пощадите... оставьте меня...
Е л е н а А н д р е е в н а (О.Л. Книппер). «Пощадите... оставьте меня»...
Озими (озимые) – зерновые посевы, которые сеют с конца лета до осени.
Повесьте, так сказать, ваши уши на гвоздь внимания. – возможно, цитата из Э.Т.А. Гофмана: «Итак, повесьте свои уши на гвоздь внимания и слушайте!» («Принцесса Брамбилла», 1820). Впрочем, эту расхожую цитату использовали многие. В частности, она звучит в повести В.П. Авенариуса «Отроческие годы Пушкина» (1885) при обращении к лицеистам профессора риторики Н.Ф. Кошанского.
Я пригласил вас, господа, чтобы объявить вам, что к нам едет ревизор. – Из начала «Ревизора» (1836) Гоголя (в оригинале: «...с тем, чтобы сообщить вам пренеприятное известие...»).
Мanet omnes una nox (лат.) – Всех ожидает одна ночь. Крылатое выражение, восходящее к оде Горация: «Но по дороге / К Ночи уходим мы все и к могиле» («Оды», кн. 1, ода 28, пер. Н.С. Гинцбурга).
Мы для деревни не созданы.
П р о ф е с с о р (В.В. Лужский). «Мы для деревни не созданы».
Если продать, положим, лес... – в России конца XIX века десятина строевого леса стоила около ста рублей – столько же нужно было заплатить за месяц аренды дорогой (многокомнатной, меблированной, с ремонтом и удобствами) квартиры в Москве.
Процентные бумаги – ценные бумаги.

Магистр – ученое звание, приблизительно соответствующее современному кандидату наук. Оно присуждалось после сдачи магистерского экзамена и защиты диссертации, причем подготовка к экзамену занимала до четырех лет.
Пишешь ты об искусстве, но ничего не понимаешь в искусстве!
Д я д я В а н я (А.Л. Вишневский). «Пишешь ты об искусстве, но ничего не понимаешь в искусстве!» С фотографии Шерер и Набгольц.
Что ты хочешь от меня?
Д я д я В а н я (А.Л. Вишневский). С о н я (М.П. Лилина). С е р е б р я к о в (В.В. Лужский). В а ф л я (А.Р. Артем). М а р и н а (М.А. Самарова). А с т р о в (К.С. Станиславский). Е л е н а А н д р е е в н а (О.Л. Книппер).
Нянечка! Нянечка!
С о н я (М.П. Лилина) и М а р и н а (М.А. Самарова).
Где он? А, вот он!
Д я д я В а н я (А.Л. Вишневский). «Где он? А, вот он! (Стреляет в него). Бац!»

К тексту	В раздел